Es war einmal ein ganz besonderer Bibliothekar. Er katalogisierte keine Bücher, sondern Tonfragmente. Er arbeitete nicht in einer modernen Bibliothek, sondern im digitalen Archiv der Electronic Babylonian Library. Und am wichtigsten: Er war kein Mensch: war ein Algorithmus der künstlichen Intelligenz. Dieser digitale Bibliothekar hat gerade eine Leistung vollbracht, die jeden Detektiv erblassen lassen würde: Er hat einen 3000 Jahre alten ungelösten Fall gelöst. Der Fall? Ein babylonischer Hymnus, zerlegt in 30 Fragmente antiker Texte, die in Museen und Sammlungen weltweit verstreut sind. Das Ergebnis? 250 Verse, die uns von einem Babylon erzählen, das niemand erwartet hatte: einladend, integrativ und respektvoll gegenüber Fremden. Wer hätte das gedacht.
Wie künstliche Intelligenz alte Texte rekonstruiert
Die Geschichte beginnt wann Enrique Jimenez der Ludwig-Maximilians-Universität München beschließt, sich mit Kollegen der Universität Bagdad zusammenzuschließen. Ihr Projekt, in der Zeitschrift veröffentlicht Irak, es scheint aus einem Roman zu stammen: Künstliche Intelligenz nutzen, um Rekonstruktion der seit Jahrtausenden verlorenen Literatur.
Das System funktioniert wie ein riesiges digitales Puzzle. Die Electronic Babylonian Library fotografierte Tausende Keilschriftfragmente und speiste sie in einen Mustervergleichsalgorithmus ein. Was das menschliche Auge über ein Jahrhundert lang nicht sehen konnte, erkannte die Maschine in wenigen Sekunden: Überschneidungen, Korrespondenzen, Verbindungen zwischen Fragmenten, die in unterschiedlichen Archiven liegen.
Professor Jiménez erklärt begeistert: „Es handelt sich um ein Werkzeug, das es bisher nicht gab, eine riesige Datenbank mit Fragmenten. Wir glauben, dass sie eine entscheidende Rolle bei der Rekonstruktion der babylonischen Literatur spielen kann.“ Und die Ergebnisse geben ihm Recht: wo 150 Jahre traditionelle Assyriologie 5000 Verbindungen gefunden hatten, fünf Jahre Electronic Babylonian Library haben weitere 1500 hinzugefügt.
Der Hymnus, den babylonische Kinder in der Schule lernten
Der wiederhergestellte Text ist nicht irgendein Fragment.Hymne von Babylon Es war in der Antike so beliebt, dass es in mindestens 20 Keilschrifthandschriften erhalten ist, die zwischen dem XNUMX. und XNUMX. Jahrhundert v. Chr. abgeschrieben wurden. „Die Hymne wurde von Schulkindern abgeschrieben“, sagt Jiménez. „Es ist ungewöhnlich, dass uns ein damals so beliebter Text unbekannt war.“
Der Inhalt ist überraschend. Diese alten Texte folgen nicht der üblichen mesopotamischen Rhetorik von Gesetzestexten und königlichen Inschriften. Hier der Dichter Er singt von Gerste und Frühlingsblumen ebenso leicht, wie er Tempel und Könige beschreibt.Der Euphrat wird gemalt, während er „die Wiesen löscht, das Schilf durchtränkt und sein Wasser in Lagunen und Meere gießt“. Eine für die damalige Zeit seltene lyrische Sensibilität.
Aber es gibt noch mehr. Die Hymne beschreibt die freien Bürger Babylons als Beschützer der Waisen und der Armen, als Menschen, die „göttlichen Geboten folgen und für Gerechtigkeit sorgen“. Und vor allem „respektieren sie die Ausländer, die unter ihnen leben“. Ein multikulturelles und tolerantes Babylon, weit entfernt von den Stereotypen einer Krieger- und Eroberungszivilisation.
Antike Texte: Wenn KI menschliche Experten übertrifft
Die technischen Details sind beeindruckend. Ohne die Hilfe künstlicher Intelligenz hätte die Rekonstruktion dieses Textes 30 bis 40 Jahre gedauert.Der Algorithmus erledigte dies innerhalb weniger Minuten und verwendete dabei speziell für die Keilschrift angepasste natürliche Sprachverarbeitung und N-Gramm-Matching-Techniken.
Wie ich in diesem Artikel betonteKünstliche Intelligenz verändert alle Bereiche des menschlichen Wissens. Die Archäologie ist jedoch ein Sonderfall: Hier ersetzt KI den menschlichen Experten nicht, sondern ergänzt ihn. Was sonst Jahrzehnte dauern würde, wird in Sekunden erledigt, und den Archäologen bleibt die faszinierendste Aufgabe: die Interpretation und Kontextualisierung..
Das Projekt ist Teil eines umfassenderen Trends. Erst letztes Jahr ermöglichte KI die Entzifferung der verkohlten Papyri von Herculaneumund öffnet ein Fenster zu philosophischen Texten, die zweitausend Jahre lang verloren waren.
Die Zukunft in den Fragmenten verborgen
L 'Hymne von Babylon ist erst der Anfang. Die Datenbank der Electronic Babylonian Library wächst ständig: Heute umfasst sie über 22.000 digitale Tafeln mit mehr als 300.000 Textzeilen, die meisten davon bisher unveröffentlicht. Jedes neue Fragment, das in das System eingefügt wird, erhöht die Chancen auf neue Entdeckungen..
Jiménez und sein Kollege Anmar A. Fadhil der Universität Bagdad haben geschrieben, dass „das Hauptziel der Assyriologie die Wiederentdeckung und Rekonstruktion eines verlorenen Erbes ist.“ Dieses Erbe, einst fragmentiert und verstreut, findet nun in der unwahrscheinlichsten Verbindung neues Leben: Tontafeln und Computercode, verlorene Verse und Algorithmen.
Was aus diesen alten Texten hervorgeht, ist nicht nur die Geschichte einer fernen Zivilisation, sondern auch der Beweis dafür, dass Menschliche Neugier und moderne Technologie können Stimmen wiederbeleben, von denen wir dachten, sie seien für immer verstummtUnd wer weiß, wie viele weitere Geschichten darauf warten, Stück für Stück, Stück für Stück, in den staubigen Lagerhäusern und digitalen Archiven der Welt zusammengesetzt zu werden.
